DoSEL BLOG: Between Raw Data and Fun Facts in Slovenian Drama

Slovenia has quite a rich, vivid and diverse performing arts scene, especially given its relatively small population of just over 2 million. The theatre scene currently consists of eleven theatre institutions (for spoken/drama theatre): three of which are state-funded or so-called Slovenian National Theatres; the remaining eight are defined as City Theatres (the number also includes the Slovenian Permanent Theatre in Trieste, now in Italy). In addition to those eleven, a diverse “off scene” comprising non-governmental organisations (NGOs) active in professional performing arts, e.g., producers, networks, festivals, etc., needs to be mentioned, most of whom are centralised in Ljubljana, Slovenia’s capital.

Continue ReadingDoSEL BLOG: Between Raw Data and Fun Facts in Slovenian Drama

DoSEL BLOG: Interesting facts on Catalan drama

Talking about Catalan theatre means talking, above all, about theatre that is produced in Barcelona, which is one of the two theatrical poles in Spain, along with Madrid. Catalan is currently spoken by about 10 million people, spread between Catalonia, the Valencian Community, the Balearic Islands, Andorra and other small territories in the south of France and the island of Sicily.

Continue ReadingDoSEL BLOG: Interesting facts on Catalan drama

DoSEL International Showcase in Valletta, Malta, 16 – 22 April 2026

The second DoSEL International Showcase will take place in Valletta, hosted by the National Agency for the Performing Arts Malta and Teatru Malta. The showcase emphasizes translation as a living artistic practice, fostering encounters between playwrights, translators, dramaturgs, performers, researchers, and audiences. The programme will host four performances from Malta, Slovenia, Croatia and Estonia, as well as discussions, exchange, workshops and a research presentation.

Continue ReadingDoSEL International Showcase in Valletta, Malta, 16 – 22 April 2026
Read more about the article DoSEL TALKS: Piret Jaaks
Piret Jaaks on kirjutanud täiskasvanutele kolm proosaraamatut: novellikogu „Linnalegend“ ning romaanid „Taeva tütred“ ja „Põdravalgus“.        Stina Kase / HeadRead

DoSEL TALKS: Piret Jaaks

  • Post author:
  • Post category:blog

Piret Jaaks' play Can Animals Count?, a dystopian text set in the near future, is just being translated as part of the DoSEL project.

Continue ReadingDoSEL TALKS: Piret Jaaks

Translation Workshop in Sofia: Translating Drama – The Drama of Translation: Exchange between Bulgarian and Croatian Languages

Centered around the plays “Free Fall” by Ekaterina Georgieva and “Pičman” by Dora Šustić, the workshop aims to provide space for open discussions on the challenges and delights in translating…

Continue ReadingTranslation Workshop in Sofia: Translating Drama – The Drama of Translation: Exchange between Bulgarian and Croatian Languages